Overview:  English > Japanese translation and voice-over of Golf Channel’s nightly news, instructional and entertainment programming from Orlando, Florida studios

Job Responsibilities:

• Perform E > J translation of golf programming and generate a typewritten script to be used for voice-over sessions
• Proofread E > J translations of golf programming performed by other translators
• Conduct live and post-production voice over of golf programming
• Occasional simultaneous interpretation and live voicing of (E > J) golf highlights, news stories, features, etc.

Requirements:

• Native Japanese ability (Tokyo Standard, reading, writing, speaking)

• Near-native English (reading, writing, speaking)

• Excellent knowledge of the game of golf and its vernacular

• English to Japanese translation experience; broadcast setting preferred

• Japanese voice-over experience • English to Japanese simultaneous interpretation a plus

• Experience with Japanese OS and word processing (Microsoft)

• Ability to work with tight deadlines • Flexible schedule including evenings, weekends and holidays

• Ability to work in Orlando, Florida office

• Must provide proper documentation from the Department of Immigration and Naturalization confirming ability to legally work in the United States

Apply at: http://www.nbcunicareers.com/view-job?id=208132